Articles by Musitrature

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম রহস্য “ব্লোয়েমফনটেইন দূর্গে যুদ্ধের পর ফেলে রাখা কোনো নৌবাহিনীর গোলা-বারুদ অধিগ্রহণ করতে সেই একই সন্ধ্যায় ভিকারি সাহেব  দেশের অভ্যন্তরের দিকে গেলো। ভিকারি সাহেবকে সঙ্গ দেয়ার জন্য বিস্তারিত কোনো কিছুর […বিস্তারিত]

রবীন্দ্র সঙ্গীত মেঘের ‘পরে মেঘ জমেছে, আঁধার করে আসে। আমায় কেন বসিয়ে রাখ একা দ্বারের পাশে। কাজের দিনে নানা কাজে     থাকি নানা লোকের মাঝে, আজ আমি যে বসে আছি তোমারি আশ্বাসে॥ তুমি যদি না দেখা […বিস্তারিত]

বিষম নয়না শাহীনুর ইসলাম ক’দিন ধরেই লুসিয়ানাকে নাছোড়ভাবে মনে পড়ছে। বিশেষ করে ওর চোখদুটো। শরীরের বেদানার মতো রক্তিম আভাকে ছাড়িয়ে ওর সবুজ চোখদুটোকেই বেশি বেশি মনে পড়ছে। যেন এক দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে রহস্যজনকভাবে অনেক […বিস্তারিত]

নজরুল গীতি আমায় নহে গো আমায় নহে গো ভালোবাসো শুধু ভালোবাসো মোর গান বনের পাখিরে কে চিনে রাখে গান হলে অবসান । চাঁদেরে কে চায় জোসনা সবাই যাচে গীত শেষে বীণা পড়ে থাকে ধূলি মাঝে […বিস্তারিত]

নীড়হারা পাখি আমি -শাহীনুর ইসলাম নীড়হারা পাখি আমি আর কোথা’ বাসা বাঁধি ছোট এ জীবনে। বসি আমি ডালে ডালে পড়ি ঝড়ের কবলে আজই ক্ষণে ক্ষণে॥ ও-ও ডানা মেলে উড়ে চলি এত বড় আকাশে ক্লান্তির ঠাঁই […বিস্তারিত]

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম দৃষ্টিভঙ্গি অবশ্যই ধরে নেয়া যাবে না যে তার (লেডিশিপের) বিরতি অন্য আদেশ বলে যোগ্যতা অর্জন করে নি — বিজয়োল্লাসিত প্রবেশ ও শ্বাসরুদ্ধকর বিরতির যে সময়ে তিনি রূমের সব কিছু […বিস্তারিত]

গীতিকবিতা শাহীনুর ইসলাম মনে পড়ে তোমার সাথে নিশীথ রাতে চাঁদের বাড়ি পাড়ি জমানো। অসম্ভবের গাছটি বেয়ে এক হাতে ডালটি নুয়ে মিষ্ট স্বাদের স্বপন নামানো। মনে পড়ে।। নিচে তোমার চুপটি করে দু’চোখে বিস্ময় ভরে নিষেধের হাতটি […বিস্তারিত]

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম পত্রোপন্যাস আমি যা সহ্য করতে পারি না তা হচ্ছে এই যে সে এক মুহূর্তে আমার দাবি-দাওয়া মেনে নিলো, আমার অধিকার স্বীকার করে নিলো। যা আমাকে টেবিলে মুষ্টি দিয়ে আঘাত […বিস্তারিত]

আমার পরাণ যাহা চায় রবীন্দ্র সঙ্গীত আমার পরাণ যাহা চায় তুমি তাই , তুমি তাই গো আমার পরাণ যাহা চায় তোমা ছাড়া আর এ জগতে মোর কেহ নাই কিছু নাই গো আমার পরাণ যাহা চায় […বিস্তারিত]

আমার মন মজাইয়া রে শাহ আবদুল করিম আমার মন মজাইয়া রে দিল মজাইয়া মুরশিদ নিজের দেশে যাও ও মুরশিদ ও একে আমার ভাঙা ঘর তার উপরে লরে চর কখন জানি এই ঘর ভাইঙ্গা পরে রে […বিস্তারিত]