Articles by Musitrature

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম প্রদর্শন ও কথন “তুমি তো অতিমাত্রায় আবেগপ্রবণ, বাছা, আর এ তরুণীর মায়ায় একেবারে এত জড়িয়ে পড়েছো যে, যদি ঈশ্বরের প্রয়োজন পড়ে তার তোমার হাতে, আমার ভয় হচ্ছে তুমি অনিচ্ছায় […বিস্তারিত]

অন্ধের মতো আমি রই -শাহীনুর ইসলাম অন্ধকারে বন্ধ দ্বারে অন্ধের মতো আমি রই মনের ছন্দে বনের গন্ধে আনন্দের তুমি কই তুমি কই, তুমি কই মনোভূমি থৈ থৈ।। চোখের তারায় বুকের ধারায় তোমার মন্ত্রী এসে দাঁড়ায় […বিস্তারিত]

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম উপরিতলে অবস্থান আর অনেক কথা বলার আছে। “তার কী ভয় করো তুমি?” তার ভারী ওজন হাওয়ার্ডের উপরে দিয়ে, স্তনদুটো তার মুখাবয়বের সামনে রেখে ফ্লোরা জিজ্ঞেস করে। “আমার মনে হয়,” […বিস্তারিত]

কী যে হলো দেশটায় -শাহীনুর ইসলাম কী যে হলো দেশটায় হাজার চেষ্টায় খারাপ থাকি শেষটায়। বুড়িগঙ্গার পানি দাম দিয়ে কিনি প্রাণে মরি তবু তেষ্টায়।। খারাপ থাকি শেষটায়। ভোটে যারে জেতাই যায় বনে সে নেতাই সাধারণের […বিস্তারিত]

বর্ণবিষে বর্ণালী -শাহীনুর ইসলাম গত দু’মাসে বর্ণালী কোথাও বের হতে পারেনি। একে তো কাজের ব্যস্ততা ছিল, তার উপর ছিল খারাপ আবহাওয়া। তাছাড়া এবারের বড়দিন ও নববর্ষের দীর্ঘ ছুটিটাও কেটেছে তার অসুস্থ মায়ের দিকে নজর রেখে। […বিস্তারিত]

গন্ধগুচ্ছ-১ -শাহীনুর ইসলাম ১ এবার আমি আঁধার হবো ল্যামপোস্ট সব গিলেই খাবো। ২ পৃথিবীর এত আলো, এত রঙ-আধার তবু যেন সব আঁধারের অধিকার। ৩ দিনের সূর্যটা আছে যে উষ্ণ গোঁ ধরে— চুমু খাবে সুশীতল তুষার-অধরে। […বিস্তারিত]

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম জাদু বাস্তববাদ আর বিশ্রাম ও ঘুম বাদ দিয়ে, সময়কে ছাড়িয়ে গিয়ে, তাদের নিস্পাপতাকে শক্তি দিয়ে ভরিয়ে তুলে এবং তাদের নাচের পদক্ষেপ গতিশীল করে, তখন হঠাৎ করে তারা সবাই তিনটা […বিস্তারিত]

যে আমার মূল্য বোঝে -শাহীনুর ইসলাম যে আমার মূল্য বোঝে যারে আমি বেড়াই খুঁজে সে ঘুমায় কোন ঘরে নির্বিকার চোখ বুজে।। যে আমার মূল্য বোঝে। যে আমার মেঘলা আকাশ একলা দুপুর পথে মন খারাপের বিবর […বিস্তারিত]

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম কমিক উপন্যাস “চলো এখন দেখি; এর কী সঠিক শিরোনাম তুমি দিয়েছো?” সিক্ত এপ্রিল মাসের শেষে উজ্জ্বল সবুজ মাঠে জানালা দিয়ে তাকালো ডিক্সন। তাকে হতবিহ্বল করা শেষ অর্ধ-মিনিটের কথাবার্তার দ্বৈত-উন্মোচন […বিস্তারিত]

তুষার রোদন -শাহীনুর ইসলাম সাফায়া কাঁদতেই পারত। হেমন্তের শেষ রাতটিতে অন্তত। কারণ সব প্রকার কান্নার জন্যই তার নির্জন পথের গাড়িটা যুৎসই ছিল। তা সে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে কান্না হোক কিংবা ডুকরে অথবা গুমরে কান্নাই হোক। কিন্তু […বিস্তারিত]

সূর্য ধরে মেঘের গান -শাহীনুর ইসলাম সূর্য ধরে মেঘের গান চেয়ে থাকে মহাকাল আমি শুনি সকাল-বিকাল। আলোর কণ্ঠে জলের সুর বিছায় ভেজা রোদ্দুর বুনে এক মায়াজাল।। সূর্য ধরে মেঘের গান চেয়ে থাকে মহাকাল আমি শুনি […বিস্তারিত]