Articles by Musitrature

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম পুনরাবৃত্তি শরতের (fall) সব সময়ই যুদ্ধ হতো, তবে আমরা সেদিকে আর যেতাম না। মিলান শহরে শরতের (fall) ঠাণ্ডা থাকতো এবং অন্ধকার আগে আগে নেমে আসতো । তারপর বৈদ্যুতিক বাতিগুলো […বিস্তারিত]

ম্যাপল পাঠক -শাহীনুর ইসলাম আজ হেমন্তের এই দিনে তোমার সে মন-বাগানের সবটুকু রঙ ত্রিকোণী ম্যাপল পাতা ধরে ঝরে পড়ে; রঙিন এ ক্যানভাসে নিজের অজান্তে এঁকে যাই অজান্তার দূর চিত্র যেখানে তোমার বসবাসে টগবগ করে উঠতো […বিস্তারিত]

পিংক লেক –শাহীনুর ইসলাম পিংক লেকের সবুজ জলটুকু নেড়ে-চেড়ে, স্নান শেষে এবং বাতাস বিদীর্ণ করে এক টুকরো ঠাণ্ডা অনুভব হয়ে ভিন্ন একটা স্বর আচমকা প্রবেশ করে শাদা বর্ণের টিম কার্সনের কানে। শুনে তার বেশ খটকা […বিস্তারিত]

ভালবাসা বিধাতার মস্ত বড় ফাঁকি -শাহীনুর ইসলাম ভালোবাসা বিধাতার মস্ত বড় ফাঁকি তাই ভালোবেসেও ভালোবাসা অনেক থাকে বাকি। বসন্তের কোকিল হয়ে নিরন্তর ডাকি॥ কাছে ডাকা দূরে থাকা সবই প্রেমের ফাঁদ মনে রাখা ভুলে থাকা সবই […বিস্তারিত]

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম আবহাওয়া হার্টফিল্ডে আজকের দিনের সন্ধ্যাটা খুবই দীর্ঘ ও বিষাদময়। বিষন্নতার আবহাওয়া যা যা পারলো তা-ই এর সাথে যোগ করলো। ঠাণ্ডা ঝড়ের বৃষ্টি শুরু হলো, আর বাতাসে নিঃস্ব হওয়া গাছপালা […বিস্তারিত]

জন্ম-জন্মান্তর -শাহীনুর ইসলাম জন্মের পিচ্ছিল অন্ধকারে শব্দরা কঁকিয়ে ওঠে; ভূতের মতন উপমা দেখায় ভয়— অশ্রুর লিপিতে যেন কাব্য লিখি অমর অক্ষয়। বিধ্বস্ত বাতাসে ছড়ানো অক্ষরগুলো সে সময় নেচে নেচে লাইনে দাঁড়ায় সুবিন্যস্ত সেনাদের মতো, দিগন্তের […বিস্তারিত]

রাত্রি যখন নিঝুম তখন -শাহীনুর ইসলাম রাত্রি যখন নিঝুম তখন আসে যে স্মরণ। তোমার তনুর জোছনায় আমার অবগাহন॥ তোমার চোখের সাগর মাঝে আমি ডুব দিয়েছি কত যে। সে সব এখন স্মৃতির জ্বালা আগুনের দহন॥ রাত্রি […বিস্তারিত]

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম টেক্সটে পাঠক ম্যাডাম, শেষ অধ্যায়টা পড়তে গিয়ে আপনি এত অমনোযোগী হতে পারলেন কী করে? আমি তো আপনাকে বলেছিলাম যে, আমার মা রোমান ক্যাথলিক ছিলো না। — রোমান ক্যাথলিক! আপনি […বিস্তারিত]

অতঃপর -শাহীনুর ইসলাম ঐ যে আদুরে অপচ্ছায়ায় থাকতে থাকতে তোমার মনের আঙিনায় শ্যাওলা জমে গেছে সূর্যের আলোকে কখনো পৌঁছতে দাওনি বলে, আজ দেখো তোমার আঙিনায় তুমিই আছাড় খেলে! কী হবে তবে জলনৃত্য দেখে ছায়ার ঘনঘোরে […বিস্তারিত]

তুমি আমার মন-গগনে চান্দেরই আলো -শাহীনুর ইসলাম তুমি আমার মন-গগনে চান্দেরই আলো, চান্দেরই আলো আঁধার রাইতে বাধার পথে ঝিকমিকাইয়া জ্বলো, ঝিকমিকাইয়া জ্বলো, ঝিকমিকাইয়া জ্বলো ।। ভাবনার পেখম মেইলা কর্মে আইসা ভাসো বুক জুইড়া উইড়া উইড়া […বিস্তারিত]

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম কাল বদল মনিকার মুখমণ্ডলে রাগ বেড়েই চলছিলো। “তাকে এক হাত দিয়ে জড়িয়ে রেখেছিলো মিঃ লয়েড,” সে বললো। “আমি তাদের দেখেছি। দুঃখিত যে তোমাকে বলে ফেললাম। একমাত্র রোজই আমাকে বিশ্বাস […বিস্তারিত]

এখনো মৃতরা -শাহীনুর ইসলাম এখনো মৃতরা ঘুরঘুর করে জীবনের অলিতে-গলিতে; মৃতরা এখনো উড়ে উড়ে ঘোরে, আর দেখে যায় সঙ্গোপনে আমাদের জীবন-যাপন, হৈচৈ, কান্না-হাসি। এ নির্জন কোলাহলে, প্যানোপটিকনে এখনো মৃতরা আমাদের বোঝাতে যে চায় যা হয়তো […বিস্তারিত]