Month: July 2017

তুমি যদি বনহংসী হতে -শাহীনুর ইসলাম   তুমি যদি বনহংসী হতে আমি হতাম বনহংস জীবনানন্দের জলসিঁড়িটির তীরে। তুমি যদি বনহংসী হতে। ফালগুনী রাতের জোছনার ঘ্রাণ রূপালী শস্যের জীবনের গান পাখায় নিয়ে উড়িতাম দিগন্তের পারে।। তুমি […বিস্তারিত]

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম তালিকাপুঞ্জ নিকোলের সাহায্যে তার টাকা দিয়ে রোজমেরি দুটি পোশাক ও দুটি হ্যাট ও চার জোড়া জুতা কিনলো। দুই পৃষ্ঠা জুড়ে বিরাট একটা তালিকা দেখে নিকোল কিনলো, আর জানালাগুলোর জিনিসপত্র […বিস্তারিত]

তোমার হাতে দিলাম ইছামতি নদী -শাহীনুর ইসলাম   তোমার হাতে দিলাম ইছামতি নদী ইচ্ছে হলে সাঁতার দিও আমায় না হয় গেলেই ভুলে জন্মান্তরের মতো। ইচ্ছে হলে সাঁতার দিও। গলায় দিলাম তারার মালা আলোক-সভার রাত অধরে […বিস্তারিত]

নিজের ভুল শুধরে মেঘ -শাহীনুর ইসলাম নিজের ভুল শুধরে মেঘ ভাসে যখন আকাশে ধরায় তখন দারুণ খরা হাহাকার বাতাসে।। কতটুকু বৃষ্টি ঝরাবে বলো মেঘ তুমি ভেজাবে তৃষ্ণার কতটুকু মরুভূমি শ্রাবণ তোমার পাবে কোথায় এ বোশেখ […বিস্তারিত]

কপোত-হৃদয়ের কান্না –শাহীনুর ইসলাম দুধরাজদের মতো লুপ্ত আজ আমাদের কপোত-হৃদয় যেখানে বসত গেড়ে আছে হাইব্রিড বোধ যেন পিতরাজ জমিনে য়ূকেলিপ্টাস চাষ। দোয়েলের মতন বিপন্ন প্রজাতি এখন মানবতা, শুধু বইয়ের পাতা আর ছবি হয়ে ফেরে যার […বিস্তারিত]

ঘূর্ণিচক্র -শাহীনুর ইসলাম বাতাসের দীর্ঘশ্বাসে জীবনের তপ্ত বালু ওড়ে ঘূর্ণিচক্রে, ওড়ার যে সাধ ছিলো তার পাখি কিংবা প্রজাপতি হয়ে এ গাছে সে গাছে, এ ফুলে সে ফুলে; কিন্তু হায়! সে আছড়ে পড়ে উড়ে উড়ে, ঘুরে […বিস্তারিত]

দৃশ্যের বাইরে -শাহীনুর ইসলাম দৃশ্যের বাইরে যে জীবন আঁধারে নিঃসীম ওপারে ঘুরে ঘুরে বেড়ায়, নিশীথের গর্ভে গর্বে পাড়ে ডিম সোনালি সময়ের শিশু দেখবে বলে, যে জীবন দিনকে ফেলে রাতের করে পুজো অথবা করে এখনো প্রার্থনা- […বিস্তারিত]

মূল: ড্যাভিড লজ অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম স্থান –বোধ লা তে আপনি যদি গাড়ি না চালান আপনি কিছু করতে পারবেন না। এখন আমি যদি কিছু পান না করি, তবে কিছু করতে পারবো না। আর গাড়ি চালনা-পান […বিস্তারিত]

বসে থাকি একাকী -শাহীনুর ইসলাম বসে থাকি একাকী চেয়ে স্মৃতির জানালায়। ফেলে আসা দিনগুলি ডাকে যেন ঈশারায়।। কত দিন কত রাত কত বর্ষ কেটে যায় চিকের আড়াল তবু পড়ে না তো ঝঞ্ঝায়। মনে হয় আশ্রয় […বিস্তারিত]

শুধু মেঘের জন্য –শাহীনুর ইসলাম বিরহই শিল্প, প্রেম তার মহড়া মাত্র— বলেছিল বৃষ্টি তৃষ্ণার্ত মাটিকে একবার ছুঁয়ে জল ভারে নুয়ে। এরপর বৃষ্টি দূর পারের অধরা মেঘ, আর মাটি নৈঃশব্দের বিরহী শিল্পী— জমিনে জমিনে স্বপ্ন-বীজের বদলে […বিস্তারিত]

বাইকু বা কবিতার ছোটগল্প –শাহীনুর ইসলাম ৯১ জীবনের মানেই জীবনের মা নেই জীবনের মানে নেই। ৯২ হিম কামরায় হিম কামড়ায় ঝিম চামড়ায়। ৯৩ আশার আষাঢ় দিয়েছে ভাসার হাসার ভাষার। ৯৪ ফাল্গুনে কাল গুনে যায় বেলা। […বিস্তারিত]