হেয়ারবল মার্গারেট এটউড
অনুবাদ

হেয়ারবল

হেয়ারবল মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: শাহীনুর ইসলাম অপারেশনের জন্য টরন্টো জেনারেল হাসপাতালে গিয়েছিল ক্যাট। দিনটা ছিল দুর্ভাগ্যের, মাসটা ছিল মৃতদের, আর তারিখটা ছিল নভেম্বরের তেরো। অপারেশনটা ছিল জরায়ুর সিস্টের, বড় একটা সিস্ট। ডাক্তার বলেছিল, বহু […বিস্তারিত]

গল্প

বর্ণবিষে বর্ণালী

বর্ণবিষে বর্ণালী -শাহীনুর ইসলাম গত দু’মাসে বর্ণালী কোথাও বের হতে পারেনি। একে তো কাজের ব্যস্ততা ছিল, তার উপর ছিল খারাপ আবহাওয়া। তাছাড়া এবারের বড়দিন ও নববর্ষের দীর্ঘ ছুটিটাও কেটেছে তার অসুস্থ মায়ের দিকে নজর রেখে। […বিস্তারিত]

গল্প

তুষার রোদন

তুষার রোদন -শাহীনুর ইসলাম সাফায়া কাঁদতেই পারত। হেমন্তের শেষ রাতটিতে অন্তত। কারণ সব প্রকার কান্নার জন্যই তার নির্জন পথের গাড়িটা যুৎসই ছিল। তা সে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে কান্না হোক কিংবা ডুকরে অথবা গুমরে কান্নাই হোক। কিন্তু […বিস্তারিত]

গল্প

দিবসেই তমসা

দিবসেই তমসা -শাহীনুর ইসলাম সকালে ঘুম থেকে উঠেই রিয়ার কেন জানি মনে হতে থাকে, এ জীবন হল ঈশ্বরের সুস্থ পাগলামি, নয়ত নিছক খেয়ালিপনা। একে যতই সুসংহত ও সুসংবদ্ধ করার চেষ্টা করা হোক না কেন, অসঙ্গতি […বিস্তারিত]

গল্প

পিংক লেক

পিংক লেক –শাহীনুর ইসলাম পিংক লেকের সবুজ জলটুকু নেড়ে-চেড়ে, স্নান শেষে এবং বাতাস বিদীর্ণ করে এক টুকরো ঠাণ্ডা অনুভব হয়ে ভিন্ন একটা স্বর আচমকা প্রবেশ করে শাদা বর্ণের টিম কার্সনের কানে। শুনে তার বেশ খটকা […বিস্তারিত]

গল্প

অপরিচিতা

অপরিচিতা -শাহীনুর ইসলাম আমার বাসা থেকে কর্মস্থলে পৌঁছাতে পুরো এক ঘন্টা লাগে। বাস বদল করতে হয় যাওয়ার সময় দুইটা, আর আসার সময় তিনটা। এজন্য রুটি-রোজগারের দিন সাধারণত অন্য কোনো কাজ রাখি না আমি। তাছাড়া খুবই […বিস্তারিত]

গল্প

গোলকে বাঁধা গোলক-ধাঁধা

গোলকে বাঁধা গোলক-ধাঁধা -শাহীনুর ইসলাম   দেয়াশলাইয়ের কাঠি বাতাসে জ্বালানোর মতোই লোহানের ব্যাপারটা। সহজে জ্বলে না, কিন্তু একবার জ্বললে দাউ দাউ করে জ্বলতে ও জ্বালাতে ছাড়ে না। বাইরে থেকে তাদের এক বেডরূমবিশিষ্ট অ্যাপার্টমেন্টের বসার ঘরে […বিস্তারিত]

গল্প

মন কী যে চায়

মন কী যে চায় –শাহীনুর ইসলাম সে জানে তার ভাল লাগে। তার মানে ইলোরার। নির্ঘুম চন্দ্রালোকিত রাতে জানালার পাশে বসে থাকলে তাই কত ভাবনা খেলে যায় তার মনের মধ্যে! বসে বসে ভাবতে থাকে, এক জীবনে […বিস্তারিত]

গল্প

মা

মা –শাহীনুর ইসলাম মা বলতেন, গালে হাত দিয়ে বসে থাকতে নেই। আমি ইয়ার্কি মেরে বলতাম, তবে কি পায়ে হাত দিয়ে বসে থাকবো? আমার উত্তর শুনে চোখদুটো কাঁঠাল-ঝোলা করে মা শুধু বলতেন, পাঁজি কোথাকার! গালে হাত […বিস্তারিত]

গল্প

আতর বাঁশি

আতর বাঁশি -শাহীনুর ইসলাম জীবনে অনেক ঘুরেছে আনিলা। এটা তার দ্বিতীয় নেশা। প্রধান উদ্দেশ্য প্রকৃতির ভাল লাগার উপাদানসমূহের চলার ভঙ্গিকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করে নতুন নতুন সুর তৈরি করা। এর মধ্য দিয়ে সে জীবনের রূপ, রস, […বিস্তারিত]

গল্প

বেঙ্গল কিটেনস

বেঙ্গল কিটেনস –শাহীনুর ইসলাম ‘শরৎ আসার আর দুই সপ্তাহ বাকি আছে।‘ জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে বলে ওঠে রিনি। তার উচ্চারিত কথাটা আমার কানে আসন্ন শরতের টকটকে বর্ণবৈচিত্র্যের মেদুর সুরলালিত্যে বাজতে থাকে। পড়ন্ত বিকেলে ডাইনিং টেবিলে […বিস্তারিত]

গল্প

বিষম নয়না

বিষম নয়না শাহীনুর ইসলাম ক’দিন ধরেই লুসিয়ানাকে নাছোড়ভাবে মনে পড়ছে। বিশেষ করে ওর চোখদুটো। শরীরের বেদানার মতো রক্তিম আভাকে ছাড়িয়ে ওর সবুজ চোখদুটোকেই বেশি বেশি মনে পড়ছে। যেন এক দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে রহস্যজনকভাবে অনেক […বিস্তারিত]